Dans cette liste, le film « Une Séparation » du réalisateur iranien Asghar Farhadi a été classé 45ème, et Leila Hatami et Peyman Moaadi ont occupé respectivement 36e et 37e place parmi les 50 acteurs influents.
Indiewire (anciennement typographié indieWIRE) est un site web d'actualité américain consacré au cinéma indépendant, faisant office de source de référence sur le sujet. Créé en 1996, il est consacré aux films indépendants, mais aussi aux films documentaires et aux films en langues étrangères, et propose des informations de l'industrie cinématographique, une couverture des festivals et des cérémonies de récompenses, des interviews de cinéastes et des critiques de films sous la forme de blogs.
« Une séparation » relate le récit d’une famille iranienne. Simin (dont le rôle a été interprété par l’actrice, Leila Hatami), a pris sa décision : elle veut quitter le pays en emmenant avec elle sa fille de 11 ans, Termeh, convaincue qu’elle pourra lui offrir à l’étranger un meilleur cadre de vie.
Son mari, Nader (dont le rôle a été joué par Peyman Moaadi), est radicalement opposé à la perspective d’un déménagement. Bien sûr, il aime sa femme et désire le meilleur pour sa fille, mais il est retenu en Iran par la présence de son père, atteint de la maladie d’Alzheimer et incapable de rester seul à son domicile.
Sorti en 2011. Il remporte l'Ours d'or du meilleur film, les Ours d'argent de la meilleure actrice et du meilleur acteur pour tous les comédiens lors de la Berlinale 2011, le César du meilleur film étranger et l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Le film est par ailleurs un succès surprise en France avec près d'un million de spectateurs.