11 déc. 2017 à 09:56
Code d'info: 82759300
0 Persons
Zarif encourage l'Europe à travailler avec l'Iran

Téhéran, 11 décembre, IRNA- Le ministre iranien des Affaires étrangères a encouragé l'Europe à coopérer davantage avec la République islamique d'Iran et de ne pas suivre la Maison Blanche.

«Notre principale préoccupation maintenant est d'avertir les pays européens de ne pas hésiter sur des questions qui dépassent la portée de l'accord nucléaire et de suivre derrière la Maison Blanche. Alors que l'accord nucléaire et le Moyen-Orient entrent dans une zone inexplorée et potentiellement combustible, il est impératif que l'Europe aide à ne pas répéter l'histoire », a écrit Zarif dans une tribune publiée dimanche dans le New York Times.

Le texte intégral de l'article de Zarif paru sur nytimes.com ci-dessous:

Lors d'une matinée à Vienne il y a deux étés, quelques heures avant la conclusion de l'accord nucléaire avec les Etats-Unis, l'Union européenne et cinq autres puissances mondiales, j'ai écrit sur Twitter que cet accord historique n'était « pas un plafond mais une base solide» .

Malheureusement, au cours des 11 derniers mois, la réaction à la bonne foi de l'Iran a été provoquée par des crises de colère de la part de l'administration Trump. Mais le manque de fiabilité des États-Unis - du changement climatique à la Palestine - est devenu prévisible. Notre principale préoccupation maintenant est d'avertir les pays européens de ne pas hésiter sur des questions qui vont au-delà de la portée de l'accord nucléaire et de suivre en coulisse derrière la Maison Blanche. Alors que l'accord nucléaire et le Moyen-Orient entrent dans un territoire inexploré et potentiellement combustible, il est impératif que l'Europe contribue à ce que nous ne nous retrouvions pas bientôt à répéter l'histoire.

Plus d'une décennie avant les pourparlers qui ont abouti à l'accord nucléaire de 2015, l'Iran a tenu des négociations similaires avec la Grande-Bretagne, la France et l'Allemagne. Les diplomates européens, cherchant à persuader l'administration de George W. Bush de donner une chance à la diplomatie, nous ont demandé un gel temporaire et volontaire des activités liées à l'enrichissement d'uranium en tant que mesure de confiance. Nous sommes d'accord.

Mais apaiser les Américains s'est avéré difficile, et les Européens ont pris un autre mauvais tournant. Après deux années de négociations - et sous la pression des États-Unis -, la Grande-Bretagne, la France et l'Allemagne ont soudainement exigé que nous abandonnions toutes les activités d'enrichissement. Les discussions se sont effondrées et les Européens n'ont fini ni arrêter notre programme nucléaire ni apaiser Washington.

Les pourparlers sporadiques des années précédentes n'ont pas abouti, et en 2013, lorsque nous nous sommes assis à nouveau pour négocier - cette fois directement avec les États-Unis -, l'Iran avait augmenté son nombre de centrifugeuses à 20 000 contre moins de 200 en 2005. Il y avait ne parle plus de la fin de l'enrichissement de l'uranium sur le sol iranien.

L'accord nucléaire est un triomphe rare de la diplomatie sur la confrontation. Ce serait une erreur de minuter. L'Europe ne doit pas fléchir devant la détermination de Washington à se concentrer sur une autre crise inutile - que ce soit le programme de missiles défensifs de l'Iran ou notre influence au Moyen-Orient. Cela répéterait la dynamique même qui a précédé l'accord nucléaire.

Je le répète: les capacités militaires de l'Iran sont conformes au droit international et sont entièrement défensives. Notre posture défensive provient de calculs géostratégiques sobres, ainsi que de convictions morales et religieuses. Notre doctrine militaire est également basée sur l'expérience historique: Pendant la guerre Iran-Irak, Saddam Hussein a fait pleuvoir des missiles de fabrication soviétique sur nos villes, certains d'entre eux transportant des composants chimiques fournis par l'Occident. Non seulement le monde garde le silence, mais aucun pays ne vendra d'armes à l'Iran pour nous permettre de dissuader au moins l'agresseur.

Nous avons appris notre leçon. Nous avons perfectionné les missiles en tant que moyen efficace de dissuasion. Et notre décision consciente de nous concentrer sur la précision plutôt que sur la portée nous a permis de repousser avec précision. Les armes nucléaires n'ont pas besoin d'être précises - les ogives conventionnelles, cependant, le font.

Notre engagement à l'autodéfense n'est pas un slogan. Nous avons déployé nos missiles contre seulement quelques adversaires tout aussi haineux: le régime de Saddam Hussein et ses alliés terroristes, et le soi-disant État islamique. Et nos actions sont venues en réponse à leur meurtre impitoyable d'Iraniens.

Aucune administration iranienne ne laissera notre peuple sans défense. La communauté internationale - et l'Europe en particulier - devrait en tenir compte et concentrer plutôt ses efforts sur la lutte contre les menaces réelles qui pèsent sur le monde, à l'instar des guerres qui ravagent le Moyen-Orient.

L'Iran est fier de prendre l'initiative d'essayer de mettre fin à l'effusion de sang en Syrie. En 2013, j'ai présenté un plan pour mettre fin au conflit à travers un cessez-le-feu, la formation d'un gouvernement d'unité nationale, une réforme constitutionnelle et des élections libres et équitables. Mais ce plan est tombé dans l'oreille d'un sourd. Cependant, nous avons poursuivi nos efforts. Le mois dernier, notre président, Hassan Rohani, rejoint par ses homologues russe et turc, a fait un grand pas vers la paix lors de leur sommet à Sotchi, en Russie, ouvrant la voie à plus d'aide, à la désescalade et à la convocation d'un Congrès du peuple syrien.

Dans le cas du Yémen, deux semaines seulement après le début brutal de la campagne de bombardements en avril 2015, l'Iran a présenté un plan appelant à un cessez-le-feu immédiat et à une aide humanitaire suivie d'un dialogue national pour établir un gouvernement inclusif. Les auteurs de la crise humanitaire et leurs alliés occidentaux choisissent plutôt la guerre.

Alors que l'Iran et ses partenaires s'efforcent d'éteindre les incendies, les pyromanes de notre région deviennent de plus en plus déséquilibrés. Ils sont inconscients de la nécessité d'un engagement inclusif. Et pourtant, malgré les énormes enjeux, les parties prenantes importantes restent réticentes à demander des comptes aux pyromanes.

Nous exhortons les parties responsables à reconnaître la nécessité de regarder vers l'avenir. Alors, trouvons l'espoir dans une vision partagée d'un avenir plus pacifique et soyons assez courageux pour prendre des mesures concrètes pour y arriver. Dans ces pages en 2015, j'ai présenté une proposition pour un forum de dialogue régional, un moyen d'amener l'Iran et ses voisins à travailler ensemble pour la paix. Nous espérons que des acteurs responsables à l'extérieur du Moyen-Orient concentreront leurs efforts sur la nécessité d'exhorter leurs alliés dans notre région à prendre au sérieux notre proposition. Nous croyons que cela peut être un bon début et nous invitons à nouveau tous nos voisins à participer.

Suivez l'IRNA sur Twitter @Irnafrench
9053**