9 févr. 2021 à 13:09
Journalist ID: 3058
Code d'info: 84223849
3 Persons

Tags

Jean-Claude Carrière, traducteur français de Rumi et d'Attar, est mort

Téhéran (IRNA)- L'écrivain, metteur en scène et scénariste Jean-Claude Carrière est décédé lundi soir à l'âge de 89 ans. Ce traducteur français des poèmes de Molana Rumi et d'Attar était l'époux de Nahal Tajadod, la romancière iranienne francophone.

Le scénariste, dramaturge et écrivain Jean-Claude Carrière est mort lundi 8 février à l’âge de 89 ans. Cet amoureux de la littérature persane et de la culture iranienne, a même rédigé un récit théâtral sur la base de "La conférence des oiseaux" d'Attar.

Un passionné de la gnostique iranienne et des chants d'Amour de l'Orient, Carrière a également contribué à la traduction en français d'une sélection de 100 poèmes du célèbre recueil poétique de Molana Rumi intitulé "Le Livre de Cahms de Tabriz".

Jean-Claude Carrière (1931-2021) a voyagé, à plusieurs reprises, en Iran où il a également animé des ateliers pour les étudiants iraniens. Ce penseur français a prononcé de nombreux discours dans les universités iraniennes.

Le 7 novembre 2019, une cérémonie commémorative a été organisée à Téhéran en présence de Jean-Claude Carrière pour rendre hommage aux travaux iranophiles de cette grande personnalité littéraire française.

Jean-Claude Carrière se définissait comme un « conteur ». Se partageant entre le cinéma, le théâtre et la littérature, travaillant  souvent sur des adaptations, tant pour le théâtre que pour le cinéma ou la télévision, cet ami d'Abbas Kiarostami a rencontré un grand succès dans le monde du septième art. Jean-Claude Carrière a préfacé "Abbas Kiarostami et des leçons du cinéma" un livre sur les cours cinématographiques du cinéaste iranien Kiarostami.

Suivez l'IRNA francophone sur Twitter @Irnafrench

Votre commentaire

You are replying to: .
4 + 1 =