Dans ce message, lu dans la soirée de mardi par le ministre de la Culture et de l’Orientation islamique lors de la quatrième commémoration du sage Nezâmî – en présence de Fatemeh Mohajerani, porte-parole du gouvernement, ainsi que des ambassadeurs et des conseillers culturels de dix pays étrangers, dont les ambassadeurs du Tadjikistan, de la Sierra Leone, de la Tchéquie, de la Serbie et de la Croatie, et d’un grand nombre de professeurs et de chercheurs en langue et littérature persanes, en philosophie et en mysticisme islamiques, réunis dans la salle Vahdat, Massoud Pezeshkian a déclaré : «Aujourd’hui, nous nous sommes réunis dans cette assemblée littéraire et culturelle pour rendre hommage au sage Nezâmî, un érudit dont le nom brille au sommet de la culture humaine et qui répand la lumière de la paix à travers le monde.»
Il n'est pas un poète enfermé dans les pages jaunies des anciens recueils, mais une voix qui résonne encore aux oreilles de l'humanité d'aujourd'hui. Le sage Nezâmî est un homme qui a su unir amour et sagesse. Nous croyons fermement que l’avenir appartient à la culture, à la raison et au dialogue, et qu’à leur ombre se construira un monde fondé sur la justice, lit-on sur le message du président.
Nezami Ganjavi, dont le nom officiel était Jamal ad-Dīn Abū Muḥammad Ilyās ibn-Yūsuf ibn-Zakkī, poète musulman persan du XIIe siècle, est considéré comme le plus grand poète épique romantique de la littérature persane. Il a apporté un style familier et réaliste à l'épopée persane et son héritage est largement apprécié et partagé par l'Iran, l'Afghanistan, la République d'Azerbaïdjan, la région du Kurdistan et le Tadjikistan.
Nezami est surtout connu pour « Khamseh », dont deux exemplaires conservés en Iran ont été inscrits sur la liste du Registre de la Mémoire du monde de l'UNESCO en 2011.
« Khamseh est une pentalogie de poèmes écrits sous la forme de versets Masnavi (couplets rimés) avec un total de 30 000 couplets.
Ces cinq poèmes comprennent l'ouvrage didactique Makhzan ol-Asrar (Le Trésor des mystères), les trois histoires d'amour traditionnelles de Khosrow et Shirin, Leili et Majnun, et Haft Paykar, ainsi que l'Eskandar-nameh, qui relate les aventures d'Alexandre le Grand.
Il existe plusieurs versions du « Khamseh » dans les bibliothèques iraniennes, mais les deux versions conservées à la bibliothèque centrale de l'université de Téhéran et à la bibliothèque de l'école et de la mosquée Shahid Motahhari à Téhéran sont celles qui ont été enregistrées par l'UNESCO.
Votre commentaire