Littérature
-
La traduction en persan "De la poésie dramatique" de Diderot publiée ne Iran
Téhéran (IRNA)- La traduction en persan de l'essai "De la poésie dramatique" de Denis Diderot, grand philosophe français du siècle des Lumières a été publiée par les Éditions iraniennes Rouzbahan.
-
Saadi, la grande figure de la littérature persane
Téhéran (IRNA)- Dans le calendrier iranien le 1er Ordibehesht (le 21 avril) est nommé la journée de Saadi en vue de rendre hommage à ce célèbre poète persanophone du XIIIème siècle.
-
"Le Petit Prince" français arrive à un petit village iranien
Téhéran (IRNA)- Suite à l'initiative adoptée par les habitants du petit village "Le Bas-TadjAbad" dans la province de Hamadan, les allées de ce village portent le nom des chefs-d'œuvre de la littérature mondiale. Une des allées les plus pittoresques de ce village est baptisée du nom du célèbre livre d'Antoine de Saint-Exupéry; "Le Petit Prince".
-
Attar, le poète qui a parcouru les sept cités de l'amour
Téhéran (IRNA)- Le 25 Farvardin (14 avril) dans le calendrier iranien est la journée nationale du grand poète iranien, Farid-od-Din Attar (1142-1229). Chaque année en un tel jour des milliers de passionnés de la littérature persane se rendaient au mausolée d'Attar à Neyshabour, au nord-est d'Iran, en vue de rendre hommage à ce poète de la gnostique, de la spiritualité et de l'amour, mais cette année comme l'année dernière, les cérémonies de commémoration d'Attar sont tenues virtuellement.
-
Iranologue arménien: Le persan est une langue trans-ethnique
Téhéran (IRNA) - Gurgen Melikyan, Iranologue et professeur à l'Université d'Erevan, tout en énumérant les pratiques administratives et littéraires de la langue persane dans l'histoire de la région, a souligné que le persan fait partie de l'identité iranienne et joue un rôle trans-ethnique et unificateur.
-
Une anthologie de nouvelles iraniennes publiée en France
Téhéran (IRNA) – Une anthologie de nouvelles intitulée "Amours persans" réunissant 17 écrivains contemporains d’origine iranienne est publiée par la grande maison d'édition française Gallimard.
-
Jean-Claude Carrière, traducteur français de Rumi et d'Attar, s’éteint à 89 ans
Téhéran (IRNA)- L'écrivain, metteur en scène et scénariste Jean-Claude Carrière est décédé lundi soir à l'âge de 89 ans. Ce traducteur français des poèmes de Molana Rumi et d'Attar était l'époux de Nahal Tajadod, la romancière iranienne francophone.
-
En attendant la liberté, les détenus d'Evin lisent "En attendant Godot"
Téhéran (IRNA) - L'Unité culturelle et artistique du centre de détention d'Evin a organisé un atelier de lecture de la pièce "En attendant Godot" de Samuel Beckett.
-
La traduction en persan d'un conte de Voltaire inspiré de l'Avesta
Téhéran (IRNA) – L'histoire "Le Chien et le Cheval" de Voltaire (1694 - 1778), a été traduite en persan par Gholam Reza Emami. Dans ce conte (3e chapitre de "Zadig"), le grand penseur français se réfère à l'Avesta.
-
Jamshid Khanian, candidat iranien du Prix Hans Christian Andersen 2022
Téhéran (IRNA)- Le Conseil iranien du livre de jeunesse a présenté Jamshid Khanian en tant que candidat au prix international Hans Christian Andersen 2022.